v2.4 : choix du clavier azerty ou qwerty

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # _chordlab ORC·v2
 
-Générateur d'accords et de progressions harmoniques dans le navigateur, inspiré de la logique du **Telepathic Instruments Orchid ORC-1** (implémentation indépendante, étendue). Un seul fichier HTML, zéro dépendance, zéro backend.
+Générateur d'accords et de progressions harmoniques dans le navigateur. Un seul fichier HTML, zéro dépendance, zéro backend.
 
 > Construis un accord avec un doigt, façonne son voicing, chaîne une progression, envoie-la en MIDI live vers ton studio dawless ou exporte-la en `.mid` pour ton DAW.
 
@@ -9,7 +9,7 @@ Générateur d'accords et de progressions harmoniques dans le navigateur, inspir
 ## Fonctionnalités
 
 **Construction d'accords**
-- Clavier une octave pour la fondamentale (souris, tactile ou clavier PC)
+- Clavier une octave pour la fondamentale (souris, tactile ou clavier PC, dispositions **QWERTY et AZERTY**)
 - 8 types d'accords : Dim · Min · Maj · Aug · Sus2 · Sus4 · 5 (power chord) · m♭6
 - 12 modificateurs empilables : 6 · m7 · M7 · 9 · ♭9 · ♯9 · 11 · ♯11 · 13 · ♭5 · ♯5 · no3
 - Nommage automatique (Cm7, Cdim7, Cø7, C7(♭9)…) affiché sur le LCD
@@ -65,8 +65,10 @@ Modifiables dans le panneau **MIDI out (live)**. L'export `.mid` reprend les mê
 ```
 chordlab/
 ├── index.html                          # l'application complète
-├── tuto.html                           # manuel visuel (accessible à /tuto.html)
+├── tuto.html                           # manuel visuel FR (accessible à /tuto.html)
+├── tuto_en.html                        # manuel visuel EN (accessible à /tuto_en.html)
 ├── README.md
+├── CHANGELOG.md                        # journal des versions
 └── docs/
     ├── TUTORIEL_UTILISATION.md         # guide utilisateur complet
     └── TUTORIEL_DEPLOIEMENT_COOLIFY.md # mise en ligne + mises à jour
@@ -86,12 +88,12 @@ chordlab/
 
 ## Notes de conception
 
-- Le moteur de voicing reproduit le principe du dial de l'Orchid : chaque cran fait une **rotation** de l'accord (la note la plus grave remonte d'une octave, ou l'inverse), sur ±8 crans.
+- Le moteur de voicing procède par **rotation** : chaque cran remonte la note la plus grave d'une octave (ou descend la plus aiguë), sur ±8 crans.
 - Les combinaisons classiques tombent naturellement : `DIM + 6 = dim7`, `DIM + m7 = ø7` (demi-diminué), `MAJ + m7 + ♯9 = accord Hendrix`.
-- Empiler `m7 + M7` affiche `WTF?` sur le LCD — clin d'œil assumé à l'Orchid.
+- Empiler `m7 + M7` affiche `WTF?` sur le LCD : la combinaison est musicalement contradictoire, mais rien ne l'interdit.
 - Le voice-leading minimise la somme des déplacements de voix entre deux accords en testant les rotations de voicing candidates.
 - Aucune donnée n'est stockée dans le navigateur : la persistance passe exclusivement par les fichiers `.json` de session.
 
 ## Licence & crédit
 
-Projet personnel underscorelab / leradiologue. La logique d'accords s'inspire du concept de l'Orchid ORC-1 de Telepathic Instruments, sans réutiliser ni code, ni sons, ni assets de l'instrument original.
+Projet personnel underscorelab / leradiologue. Code original, sans dépendance ni asset tiers.